سه شنبه ۴ اسفند ۹۴
روز عشاق
نه رُزی سرخ نه قلبی از ساتن .
به تو پیازی می دهم
پیچیده در کاغذی قهوه ای
چون جامه دران عشاق
نویدبخش نور
بفرما .
از اشک
همچو عشاق
کورت می کند
و انعکاس تصویرت را
عکس لرزانی از اندوه .
می خواهم صریح و صادق باشم .
نه کارت پستال خوشگلی نه بوسه نامه ای .
به تو پیازی می دهم .
بوسه ی دوآتشه اش بر لب ها می نشیند
باوفا و غیرتی
مثل خود ما
به عمرِ خود ما
بگیر .
حلقه های طلای سفیدش ، حلقه ی عروسی می شود
اگر بخواهی .
مهلک است .
عطرش می چسبد به انگشت هات
می چسبد به چاقوت .
کَرول آن دافی
ترجمه: محمد رضا فرزاد
