شعر یانیس ریتسوس


"تعمید دیگر"



کلمات بینوا

غرقه‏ ى اشک و خیس ِ مرارت

تعمید دوباره مى‏ یابند.

پرنده‏ گانى که بال‏ هاى خود را باز مى ‏آفرینند

به پرواز درمى‏ آیند

به نغمه سرایى مى‏ پردازند

و کلماتى که نهان مى ‏کنند

کلمات آزادى‏ ست.

بال‏ هاى آنان شمشیرهایى‏ ست

که باد را از هم مى‏ درد ...


یانیس ریتسوس

ترجمە: احمد شاملو

۱
ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
تجدید کد امنیتی
در این وبلاگ شعرترین ها را بخوانید
طراح قالب : عرفـــ ـــان قدرت گرفته از بلاگ بیان