فراسنگ : مجلە ی شعر جهان

(عاشقانه)

اکتاویو پاز

شفاف تر
از این آب که می‌چکد

از میان انگشتان به هم گره کرده ی 

تاک‌ها
اندیشه ی من پلی می‌کشد

از خودت به خودت

خودت را ببین

واقعی‌تر از تنی که در آن ساکنی

جای گرفته در مرکز ذهن من

تو زاده شدی که در جزیره‌ای زندگی کنی.